Acord entre Priberam i imaxin|software

15/11/2011

Notícia:Acord entre Priberam i imaxin|software

Priberam i imaxin|software, empreses referents en tecnologies lingüístiques de la Península Ibèrica, arriben a un acord per explotar productes i serveis d'enginyeria lingüística per a totes les variants de l'espanyol d'Europa i Llatinoamèrica i per a les variants del portuguès d'Europa (Galícia i Portugal), de Brasil i d'Angola.

La primera barrera que es troben les empreses espanyoles en el seu procés d'internacionalització és l'idioma, tant a nivell oral com a escrit. Les empreses estan internacionalitzant-se fonamentalment en països emergents com Brasil, a Llatinoamèrica, Angola, Xina o Índia.

Galícia és un lloc privilegiat a Europa, pont natural entre el món que s'expressa en espanyol i el món que s'expressa en portuguès. Prop de 500 milions de persones parlen diferents formes d'aquests dos idiomes.

Per aquestes raons, imaxin|software, des de Galícia, i Priberam, des de Portugal, especialistes des de fa més de 15 anys en el desenvolupament de programari lingüístic amb clients tan rellevants com Microsoft, uneixen les seves forces per comercialitzar a tot el món tecnologies lingüístiques que ajudin a la internacionalització de les empreses: traducció automàtica, cercadors intel·ligents, correctors ortogràfics, diccionaris electrònics, etc. La cartera de productes de les dues empreses està especialitzada en l'espanyol d'Espanya i Llatinoamèrica, el portuguès de Galícia, Portugal, Brasil o Angola, cap a i des de diferents idiomes com l'anglès, francès, alemany, xinès, etc.

imaxin|software i Priberam han desenvolupat durant tots aquests anys els següents productes i serveis: plataformes de referència en traducció automàtica com Opentrad, diccionaris electrònics com el Priberam da Língua Portuguesa o el Dicionario de Dicionarios històric gallec, els correctors ortogràfics del portuguès Galgo, FliP i Aurélio, que inclouen les variants gallega, portuguesa i brasilera, correctors gramaticals i d'estil, cercadors intel·ligents de lleis Legix o el cercador semàntic Priberam Search especialitzat en premsa.

Clients com Microsoft, Público, Folha de São Paulo, La Voz de Galicia, Faro de Vigo, Complexo Hospitalario de A Coruña, Instituto Cervantes, Jornal de Negócios, Sapo.pt, Porto Editora, Eroski, Deputación da Coruña, Diputació de Guipuzkoa, etc. han confiat durant aquests 15 anys en els productes de les nostres empreses.

Contacte:
http://www.imaxin.com
comunicacion@imaxin.com
981554068

Enllaços

 
  • imaxin|software
  • Eleka