Acuerdo entre Priberam e imaxin|software

15/11/2011

Noticia: Acuerdo entre Priberam e imaxin|software

Priberam e imaxin|software, empresas referentes en tecnologías lingüísticas de la Península Ibérica, llegan a un acuerdo para explotar productos y servicios de ingeniería lingüística para todas las variantes del español de Europa y Latinoamérica y para las variantes del portugués de Europa (Galicia y Portugal), de Brasil y de Angola.

La primera barrera que se encuentran las empresas españolas en su proceso de internacionalización es el idioma, tanto a nivel oral como escrito. Las empresas están internacionalizándose fundamentalmente en países emergentes como Brasil, en Latinoamérica, Angola, China o India.

Galicia es un lugar privilegiado en Europa, al ser el puente natural entre el mundo que se expresa en español y el mundo que se expresa en portugués. Cerca de 500 millones de personas hablan diferentes formas de estos dos idiomas.

Por estas razones, imaxin|software, desde Galicia, y Priberam, desde Portugal, especialistas desde hace más de 15 años en el desarrollo de software lingüístico con clientes tan relevantes como Microsoft, unen sus fuerzas para comercializar en todo el mundo tecnologías lingüísticas que ayuden a la internacionalización de las empresas: traducción automática, buscadores inteligentes, correctores ortográficos, diccionarios electrónicos, etc. La cartera de productos de las dos empresas está especializada en el español de España y Latinoamérica, el portugués de Galicia, Portugal, Brasil o Angola, hacia y desde diferentes idiomas como el inglés, francés, alemán, chino, etc.

imaxin|software y Priberam han desarrollado durante todos estos años los siguientes productos y servicios: plataformas de referencia en traducción automática como Opentrad, diccionarios electrónicos como el Priberam da Língua Portuguesa o el Dicionario de Dicionarios histórico gallego, los correctores ortográficos del portugués Galgo, FliP y Aurélio, que incluyen las variantes gallega, portuguesa y brasileña, correctores gramaticales y de estilo, buscadores inteligentes de leyes Legix o el buscador semántico Priberam Search especializado en prensa.

Clientes como Microsoft, Público, Folha de São Paulo, La Voz de Galicia, Faro de Vigo, Complexo Hospitalario de A Coruña, Instituto Cervantes, Jornal de Negócios, Sapo.pt, Porto Editora, Eroski, Deputación da Coruña, Diputación de Guipuzkoa, etc. han confiado durante estos 15 años en los productos de nuestras empresas.

Contacto:
http://www.imaxin.com
comunicacion@imaxin.com
981554068

Enlaces

 
  • imaxin|software
  • Eleka