Noticias

Novedades! Descuento con los nuevos sistemas de pago

13/12/2011

Noticia: Novedades! Descuento con los nuevos sistemas de pago

A partir de hoy facilitamos aún más las posibilidades de pago para la traducción de documentos: ya puedes utilizar tus tarjetas de crédito o el sistema de PayPal, que se unen al pago vía SMS.

Y aún hay más: unificamos tarifas... a la baja! Independientemente del tamaño del documento que quieras traducir* el precio es de 3€.

Ah! Solo una cosa más: Como estamos de estreno lo celebramos regalándote un 50% de descuento** en el precio de la traducción de documentos si pagas con tarjeta o PayPal....

Noticia completa

Acuerdo entre Priberam e imaxin|software

15/11/2011

Noticia: Acuerdo entre Priberam e imaxin|software

Priberam e imaxin|software, empresas referentes en tecnologías lingüísticas de la Península Ibérica, llegan a un acuerdo para explotar productos y servicios de ingeniería lingüística para todas las variantes del español de Europa y Latinoamérica y para las variantes del portugués de Europa (Galicia y Portugal), de Brasil y de Angola.

La primera barrera que se encuentran las empresas españolas en su proceso de internacionalización es el idioma, tanto a nivel oral como escrito. Las empresas están internacionalizándose...

Noticia completa

El aragonés llega a Opentrad

19/09/2011

Noticia: El aragonés llega a Opentrad

Opentrad amplía su oferta de idiomas peninsulares con la inclusión en su lista de traductores del par español – aragonés. A partir de hoy en nuestra web será posible traducir textos y webs entre estos dos idiomas.

Este nuevo paquete lingüístico se encuentra en versión beta (0.2) y está siendo desarrollado dentro del proyecto Apertium de software libre.

Noticia completa

Curso on-line de Wordfast elaborado por Eleka

15/09/2011

Noticia: Curso on-line de Wordfast elaborado por Eleka

Eleka ha desarrollado un nuevo curso denominado "Wordfast Classic 5 - básico" que será impartido a través de Internet. Es la ocasión perfecta para aprender a manejar la herramienta CAT más popular y económica del mercado, imprescindible en el trabajo de los traductores. Los materiales del curso están disponibles en castellano, euskera e inglés. Para obtener más información sobre el curso, visite la página Web http://wordfast.eleka.net

Noticia completa

Foros abiertos de Opentrad en Facebook

07/07/2011

Noticia: Foros abiertos de Opentrad en Facebook

Si tienes cualquier pregunta sobre traducción automática, sobre Opentrad, sobre nuestros servicios, si quieres debatir, opinar, pedir que se traduzca una palabra... Sólo tienes que acceder a la sección Foros de nuestra página en Facebook y siéntete libre para opinar, preguntar, conversar... Somos todo oídos!

Te esperamos en: https://www.facebook.com/opentrad

Nuestros foros: https://www.facebook.com/opentrad?sk=app_2373072738

También nos puedes encontrar en Twitter o Linkedin!

 

Noticia completa

Opentrad celebra el Día de Internet y el Día das Letras Galegas

16/05/2011

Noticia: Opentrad celebra el Día de Internet y el Día das Letras Galegas

EL DÍA 18 EN OPENTRAD GRATIS LA TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS

 

Con motivo de la celebración el día 17 de mayo del Día de Internet y del Día das Letras Galegas, la página web de Opentrad ofrecerá durante el día 18 de mayo la traducción gratuita de documentos, uniéndose así por un día a la oferta gratuita de traducción de textos y páginas web.

La traducción gratuita de documentos podrá realizarse a lo largo del día 18 de mayo ya que el día 17 es festivo en Galicia y queremos que todo el mundo pueda...

Noticia completa

Calidad que marca: comparativa Opentrad-Google para el par español-gallego

26/04/2011

Noticia: Calidad que marca: comparativa Opentrad-Google para el par español-gallego

Dos de las principales tendencias en la traducción automática actual son las representadas por los traductores de transferencia estructural (con información lingüística) y por los traductores estadísticos (sin conocimientos lingüísticos). Cuando la distancia entre los idiomas es reducida, como en el caso de los idiomas románicos (español, gallego, portugués o catalán, entre otros), donde el foco de atención se centra más en cuestiones lingüísticas que en las de estructura, resulta evidente, como...

Noticia completa

Apuesta por la calidad para la traducción de documentos

29/03/2011

Noticia: Apuesta por la calidad para la traducción de documentos

Opentrad apuesta por la calidad y, además de las ventajas que ofrece con la nueva web, garantiza una mejora continua de sus principales pares para la traducción de documentos. 

 

El hecho de que los traductores automáticos disponibles en la web sean en código abierto favorece la colaboración del Consorcio Opentrad, de las Universidades y de la comunidad en el perfeccionamiento de los pares de traducción. Esto se refleja en el progreso continuado de la mayoría de los pares y que Opentrad actualiza...

Noticia completa

Nueva web, nuevas oportunidades

21/03/2011

Noticia: Nueva web, nuevas oportunidades

Lanzamos una nueva web para nuestra plataforma de servicios de traducción automática con un nuevo diseño y novedades importantes:

- Ahora ya puedes traducir tus documentos en los formatos más utilizados: DOC, DOCX, XLSX, PPTX, TXT, ODT, HTML y XML.

- Proponemos un sistema de pago fácil, rápido y anónimo vía SMS.

- Ofrecemos nuevos planes y precios para particulares, profesionales y empresas, con un abanico de nuevos formatos, nuevos pares de traducción, herramientas de integración y de adaptación...

Noticia completa

Opentrad y las redes sociales, nuevos horizontes

21/03/2011

Noticia: Opentrad y las redes sociales, nuevos horizontes

Aprovechando que Opentrad dispone de nueva web y que ofrece nuevas oportunidades, nos propusimos el reto de mejorar la comunicación con nuestros clientes y amigos. Conocer vuestras opiniones, necesidades y preferencias es fundamental para que Opentrad avance. 

Las redes sociales nos parecen espacios idóneos para que se produzca ese encuentro, donde podemos mantener un diálogo o, por ejemplo, donde os proponemos algunos retos y concursos (Concurso de ideas para darle nombre a la mascota Opentrad...

Noticia completa
 
  • imaxin|software
  • Eleka