Accord entre Priberam and imaxin|software

15/11/2011

Nouvelle:Accord entre Priberam and imaxin|software

Priberam et imaxin|software, deux entreprises de référence dans le domaine des technologies linguistiques de la péninsule Ibérique ont arrivé à un accord afin d’exploiter des produits et des services d’ingénierie linguistique pour toutes les variantes de l’espagnol de l’Europe et de l’Amérique Latine, et pour les variantes du portugais de l'Europe (Galice et Portugal), de Brésil et de l’Angola.

La première barrière que les entreprises espagnoles doivent franchir dans leur procès d’internationalisation est la langue, autant au niveau oral, comme à l’écrit. Ces entreprises sont en train de s’internationaliser surtout dans les pays émergents comme le Brésil dans l’Amérique Latine, l’Angola, la Chine ou l’Inde.


La Galice est un lieu privilégié dans l’Europe, étant donnée qu’elle est le pont naturelle entre le monde qui s’exprime en espagnol, et celui qui s’exprime en portugais. Près de 500 millions de personnes parlent des variantes différentes de ces deux langues.


Ainsi, imaxin|software, en Galice, et Priberam, au Portugal, en qualité de spécialistes depuis plus de 15 ans dans le domaine du développement du logiciel linguistique, et avec des clients de la taille de Microsoft, ont réuni leurs forces afin de commercialiser par tout dans le monde des technologies linguistiques qui puissent aider à l’internationalisation des entreprises: avec de la traduction automatique, des moteurs de recherche intelligents, des correcteurs orthographiques, des dictionnaires électroniques, etc. L’offre des produits des deux entreprises est spécialisé dans l’espagnol de l’Espagne et de l’Amérique Latine, le portugais de Galice, du Portugal, du Brésil ou de l’Angola, et depuis et vers des langues différents comme l’anglais, le français, l’allemand, le chinois, etc.


imaxin|software et Priberam ont développé pendant tous ces dernières années les produits et les services suivants: Opentradune plateforme de référence dans la traduction automatique ; des dictionnaires électroniques comme Priberam Priberam da Língua Portuguesa ou le dictionnaire historique de Galice dénommé Dicionario de Dicionarios; les correcteurs orthographiques du portugais dénommés Galgo, FliP et Aurélio, qui comprennent les variantes du galicien, du portugais et du portugais du Brésil; des correcteurs grammaticales et de style; des moteurs de recherche intelligent des lois tel que Legix ;ou le moteur de recherche sémantique dénommé Priberam Search, spécialisé dans la presse.

Voici la liste de quelques clients qui ont eu pleine confiance avec les produits de nos entreprises pendant les 15 dernières années : Microsoft, Público, Folha de São Paulo, La Voz de Galicia, Faro de Vigo, Complexo Hospitalario de A Coruña, Instituto Cervantes, Jornal de Negócios, Sapo.pt, Porto Editora, Eroski, Deputación da Coruña, Diputación de Guipuzkoa, etc.

Contact:
http://www.imaxin.com
comunicacion@imaxin.com
981554068

Enlaces

 
  • imaxin|software
  • Eleka