Acordo entre Priberam e imaxin|software

15/11/2011

Notícia:Acordo entre Priberam e imaxin|software

A Priberam e imaxin|software, empresas referentes em tecnologias linguísticas da Península Ibéria, chegam a um acordo para explorar produtos e serviços de engenharia linguística para todas as variantes do espanhol da Europa e da latAmérica Latina e para as variantes do português da Europa (Galiza e Portugal), do Brasil e de Angola.

A primeira barreira que encontram as empresas espanholas e portuguesas no seu processo de internacionalização é o idioma, tanto a nível oral como escrito. As empresas estão a se internacionalizar sobretudo em países emergentes como o Brasil, na América Latina, Angola, a China ou a Índia.

A Galiza é um espaço privilegiado na Europa, ao ser a ponte natural entre o mundo que se expressa em espanhol e o mundo que se expressa em português. Perto de 500 milhões de pessoas falam diferentes formas destes dois idiomas.

Por estas razões, imaxin|software, desde a Galiza, e a Priberam, desde Portugal, especialistas desde há mais de 15 anos no desenvolvimento de software linguístico com clientes tão relevantes como a Microsoft, unem as suas forças para comercializar em todo mundo tecnologias linguísticas que ajudem à internacionalização das empresas: tradução automática, buscadores inteligentes, corretores ortográficos, dicionários eletrónicos, etc. A carteira de produtos das duas empresas está especializada no espanhol da Espanha e América Latina, o português da Galiza, Portugal, Brasil ou Angola, para e desde diferentes idiomas como o inglês, francês, alemão, chinês, etc.

imaxin|software e a Priberam desenvolveram durante todos estes anos os seguintes produtos e serviços: plataformas de referência em tradução automática como Opentrad, dicionários eletrónicos como o Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionario de Dicionarios histórico galego, os corretores ortográficos do português Galgo, FliP e Aurélio, que incluem as variantes galega, portuguesa e brasileira, corretores gramaticais e de estilo, buscadores inteligentes de leis Legix ou o buscador semântico Priberam Search especializado em imprensa.

Clientes como Microsoft, Público, Folha de São Paulo, La Voz de Galicia, Faro de Vigo, Complexo Hospitalario da Corunha, Instituto Cervantes, Jornal de Negócios, Sapo.pt, Porto Editora, Eroski, Deputación da Corunha, Diputación da Guipúscoa, etc. confiaram durante estes 15 anos nos produtos das nossas empresas.

Contacto:
http://www.imaxin.com
comunicacion@imaxin.com
981554068

Ligações

 
  • imaxin|software
  • Eleka